хаан нартайгаа хамт

халхавчин цаадах нүд чинь
харанхуйд дасаж гүйцжээ
хальт мөлт гишгэлэг чинь
хайран хүслээ талхижээ

хагд өвс шарлаж
хахир салхинд хийсэх цагт
хаан нартайгаа чи
хамт дээшлэн мандана

халуун амь нас
хар тэргүүтний ирээдүйг
хатан дэлхийд чухамдаа
хайр гүй хүлээлт гэж алгаа

хангай нутаг эх дэлхий
хайлан уясахын цагт
хаан нартайгаа чи
хамт дээшлэн мандана

/ түмт чо. шинэ орчуулав/

хувь тавилан

түмт чо.шинэ

хоёр бяцхан нарсны чих
хоёр өөр тавилантай
нэг нь ууланд ургаж
нөгөө нь гэрт таригдав

уулын бяцхан нарс
амьдралын алаг цоог үзэж
айлын бяцхан нарс
асрал тэтгэвэрт нялуурав

халуун зуны наранд шарагдан
хахир өвлийн хүйтнийг тулж
уулын бяцхан нарс
асган чийрэг бойжно

дулаан гэрт тухалж
сэрүүн цонхноос сэрүүцэн
гэрийн бяцхан нарс
хэт танхил өсөв

гарагийн шимийг хүртэн
Гачгийг туулах зоригоор
гаднах бяцхан нарс
газрын гүүнд үндэслэв

айлынхан бордуур оруулж
ангасан үед нь усалж
өрөөн дэх бяцхан нарсаа
өөрийн хүүхэд шиг энхрийлэв

уулийн бяцхан нарс
удалгүй өсөж томроод
улс орондоо тусалж
уран барилгын н...

түмт чо.шинэ

гүн усны цээл шиг
хүүхний нүд талимаараад
гүн ухаалаг оньсого болж
хүүгээс таавар нэхнэ

хүдэр загасчин болж хүү
хөнгөн завь сэлэн
хөх цэнхэр мандалд нь
хүний жаргал хайж яана

ботгон торомгор хүүхний нүд
болчимгүй давлагаан босговч
буужин шигээр хүүгийн завь сумдаад
буцаж цуцахын учиргүй

caйн сайхаанд хүрэхий төлөө
сайхсахь салхь бородалдирахгүйрахгүй
сал онгоц нь урван хөвөх юм бол
сажигдан унаж үрэгдэн дуусахаас ч сийхгүй

уугуул  нутгын  ургаа  хад

түмт чо. шинэ

гол мөрний шүрүүн урсгал
гулдралын доороо чулуудыг хумин
хонь шиг номхноор хуйлруулан тууж
хосгүй ирийг нь мохоон мохооно

хонь болсон өөхөн чулууд
хонгын удаанд мөлгөр болж
хол эртэд ямар байснаа мартаад
хоёул гурвуулаа дүр дүрсээ гайхна

мөрний дунд ургаа хад
мэхийлгүй ханайн зогсоод
мэсэн хурц оройдоо
мөнх тэнгэр өөд асааж байна

өөхөн чулууд ургаа хадыг бүчиж
өмнөө түүнийг өөрсдийн ижил болохыг хүсээд
өшиж зүтгээд тус гарахгүй болохоор
өөлж муулаад өнхрөлдөн одов оо

ургаа хад усан дундаа
огтхон ч гуньсан шинжгүй
уран байгалийн нэгэн харуул болж
уугуул нутгаа сахиж үлдлээ

/1...

дурлал

түмт чо.шинэ

зочид сэлгэсэн ресторанд даан ч их
гэрэл гэгээтэй нь ичээмээр,
зохиогүй хөдөөлөг засал минь нэн ч зовоомоор.
зугааны ундаа хамгыг аврагч биш атлаа цомонд хийгдэж, 
зориг үгүйдсэн миний гapт байж ядан долгисоно.

чамд тоогдох болов уу гэж өөрөө би хэцүүхэн зовох  юм,
чиний харц тосохын тоолонгоор зүрх сүрхий булгилах юм.
цаашаа л харц буруулаад байхыг хувьдаа би хичээж,
чамайг гэрэлтүүлэгч тэр л дэнг цааш нь харуулмаар санагдана.

/1993 он/

хүлээж цөхсөн бол яваач хэмээх дууны үгийн орчуулга

дуучин  тэнгэр
цомог  гэр нутаг

энэ муу тэр муухай гэж
элдвийг битгий ярь,
өрөөлийг сонжихын оронд
өөрийгөө шинж.

нарлаг өдөр үүд цонхоо онгойлгосон ч
нааш гарч ирэлгүй түдэх юм чи,
илчит наран ялан далангүй шарахаас
ичиж зовоод л байх юм чи.

байж ядсан бол яв чи
байжная гэсэн бол байж бай,
хүлээе гэсэн бол хүлээ чи
хүлээж цөхсөн яв чи.

/түмт чо.шинэ орчуулав/

хүсэл

түмт чо. шинэ

од гараг болох минь яалаа
онгон зүрхний чамайгаа би
огторгуйн наран болгоод
орчлон хорвоогийн жамаар нь
орчинхон давхих сан
од гараг болох минь ч яалаа даа

энгүй өргөн далай болох минь  яалаа
энхрийхэн чармайгаа би
өвчүүн завь болгоод
энх цэнхэр мандалдаа
эргэцүүлэн зугаалах сан
энгүй өргөн далай болох минь ч яалаа даа

сэр  сэр салхи болох минь яалаа
сэтгэлийн амраг чамайгаа би
сэргэлэн цэцэг болгоод
сэвлэгээ зөөлөн дэлбээг нь
сэм сэмээрхэн илвих сэн
сэр сэр салхи болох минь ч аялаа даа

цаа  буга болох минь  яалаа
цайлган хайлган чамайгаа би
цагаан булаг болгоод
чангаа тайлах уснаас нь
цагийн за...

Бөртэ чонын нутаг

түмт чо. шинэ

нар мандаж
сар шингэн
налуу тэнхлэг
салхитай эргэлдэнэ.

нүүдэлч малчид
сэрүүн бүсийн талд
нүүн сууна
сэлгэн сэлгэнэ.

эх хуурайн эзэд
эсгий цагаан туургатад минь
ид хөгжилтийн энэ зуунд
эзнээ болиод xaaчив

агт хүлэгүүд эзгүйрч
агсам тайгад өнчрөн
атар тал цөлжиж
ардаг салхинаа нутаг завхна.