яруу найрагч, орчуулагч түмт чо.шинэ

2020-3-5 - МАРКОГИЙН ДОМОГ

М.ГОРЬКИЙ

 

МАРКОГИЙН ДОМОГ

 

Лусын дагина шугуйд амьдарч

Голын усанд шумбадаг байжээ.

Залуу дагина гэнэ алдаж

Загасчны торонд гэнэт оржээ.

 

Мань загасчид түүнээс сүрдэвч

Марко хархүү огтхон ч айсангүй.

Үзэсгэлэнт дагиныг тэврэн авч  

Үлэмжийн дотно үнсэн таалжэ.

 

Лусын дагина уяхан мөчир шиг

Лужир гарын нь аясаар туялзан

Хархүүгийн нүдийг цоортол ширтээд

Хачин маягтай битүүхэн инээжээ.

 

Өдөржин ингэж Марког таалаад

Үдшийн бүрийгээр алга болжээ.

Үзэсгэлэнт дагиныг мөрөөдөн гансарч

Өчүүхэн Марко уйтгарт унажээ.

 

Өргөн Дунай, өтгөн шугуйгаар

Өдөржин шөнөжин эрж цөхрөөд

«Дагина хаа байна?» гэж асуух бүрд нь

Давалгаа инээмсэглэж «Мэдэхгүй ээ!» гэжэ.

 

Тэгэхэд нь Марко уурсан хилэгнэж

«Тэгнэ ээ! Та нар өөрснөө эзэгнэх нь үү» гээд Үзэсгэлэнт дагиныг эрж олохоор

Yелзэх Дунай руу үсрэн оржээ..

 

Хуучин янзаараа л Дунай мөрөнд

Хуурамч дагина шумбадаг гэнэ лээ

Уснаас хэдий Марко гараагүй ч

Уяхан дуу зохиогдсон гэнэ лээ.

 

Хорхой шавьжнаас долоон дор

Хорвоод хэрвээ амьдрах юм бол:

Та нарын тухай үлгэр ч ярихгүй,

Та нарын тухай дуу ч дуулахгүй.

 

далан хэлний зуун уянга номноос цахимлав

[Сэтгэгдэл бичих] [Найздаа илгээх]

Сэтгэгдлүүд

Бичлэг: 5 » Нийт: 152
Өмнөх | Дараагийн
Миний тухай
яруу найрагч, орчуулагч түмт чо.шинэ

овог: түмт
аавын нэр:чойнзон
өөрийн нэр:шинэ
бүтэн нэр: түмт чо.шинэ
1985-1987 онуудад, өвөр Монголын монгол хэл бичгийн мэргэжлийн сургууль уульд/одоогын хөх хот үндэсний дээд сургууль/ суралцсан.
1987-1999 онуудад, ордос хотын үүшин хошууны засагын газрын радио телевиз,ажилтан хамааралт,үндэстэн шашин суртахууны зөвлөл зэрэг ажлын салбаруудад ажилласан.
1999-2013он, ордос хотын үүшин хошууны намын хороогын тамгын газар орчуулагч, үүшин хошууны зохиолчдын эвлэлийн хэрэг эрхлэгч, хятад улсын монгол хэл бичгийн академийн гишүүн, өвөр Монголын монгол хэл бичгийн орчуулгын судалгааны нийгэмлэгийн гишүүн.
2005 оны 6 сард" өвөр Монголын өөртөө засах орны нам засгын байгуулгын монгол орчуулгын тэргүүний ажилтан" болж байсан.
Сүүлийн бичлэгүүд
. ЭЛЕГИЯ
. \"ЦӨХРӨЛ\" ХЭМЭЭХ ШҮЛГИЙН АЙМАГ
. САРТАЙ ШӨНИЙН АЯЗ
. НУТГИЙН НУУР
. МАРКОГИЙН ДОМОГ
. Хураагийн сүглэгмаа:хөөдөөгөө би санаж байна
. Х.СҮГЛЭГМАА:НУТАГИЙН ЧУЛУУ
. Х.СҮГЛЭГМАА: АЛТАЙ ХАНГАЙН УУЛС
. Х.Сүглэгмаа: Говийн намхан толгодод бороо орж байна
. Х.Сүглэгмаа: Ижийгээсээ би яасан ч хол явах юм бэ дээ
. Х.Сүглэгмаа: Эх орон минь энэлэн шаналан минь
. Х.Сүглэгмаа:Та хоёрынхоо дэргэд
. Х.Сүглэгмаа: Нутаг
. Х.Сүглэгмаа: Нүүдэл
. Х.Сүглэгмаа: Амарлингуйн хөх ууланд
Холбоосууд
. Нүүр хуудас
. Танилцуулга
. Архив
. Email Me
. RSS тандагч
Найзууд
© яруу найрагч, орчуулагч түмт чо.шинэ
idiomatic-dormant