яруу найрагч, орчуулагч түмт чо.шинэ

2015-08-25 - Х.Бөхманд: Чөдөр өвс / цуврал дөрөв/

Х.Бөхманд: Чөдөр өвс / цуврал дөрөв/ 

Хар гол

Шувуугаа шимсэн
Хар гол
Тэнгэрээ ч хатаажээ.
***
Харц эсгэсэн онгоц
Хар голын дээгүүр өнгөрнө.
Хар шувуу сүүдрийг нь урна.
***
Хар голын ус
Хашлага дамжин урсана...
Хагас бичсэн шүлэг энэ аж.
***
Малын цуваа хэрчсэн
Засмал зам
Билүү шиг...
***
Ургасан цэцгээс илүү
Ургасангүй цэцгийг тод санадаг
Ургах гуниг минь...

Яруу найргийг хэн бичиж чаддаг юм бэ

Бурхан
Эсвэл
чөтгөр 
***
Тэнгэр дүүрэн шувууд
Тэр чигээрээ цэцэг
Гундах зун...

Хоёр мод

Хорвойсон мөчрөөрөө
Зун дуудна,
Хугарсан салаа нь Бураалчихжээ.
***
Чамд гологдсон
Пальто-г харсаар
Чиний зун болчихлоо би
***
Миний бичсэн шүлгийн цаасаар
Аав тамхи ороож татлаа
Уухилж байгаа шүлэг тэр ээ...
***
Урт намар
Чиний юүпүгээс
Богино...
***
-Л.П-д зориулав

Хонь чоно шиг болохоор
Хургыг дөхүүлэхэд
Яадаг бол?
***
Модон дээр 
Тоншуул уйлна
Нулимс нь өд билүү?
***
Авгайтай чинь уулзаад
бээлий зүүхээ мартав.
Хөлөөр энэ үдэш өгсөнө...
***
Гандсан дарцаг шиг үүлсийг
Нүдээрээ хүвэрдэх ээж минь-
Дөрвөн цаг...

Галуун зэл - суугдал

"...
   ?
..."

Нугасчины үлгэр

Нугас шарсаар
Нугас болсноо
Мэдсэнгүй...
***
Ус цол хийх нь
Яг би зүүдлээд
Сэрэх мэт...

Хүн хэрэв мод байвал...

Үхэл нь - үндэс
Амь нь - мөчир
Заяа нь - иш

Бүрд

Дэргэд нь
Ингээ саахад
Ус нь сүү
***
Салхи хэнтэй уулзах гэж
Ингэтлээ
Жихүүн исгэрээ бол?
***
Өрөөлийн авгайтай
Өвсөн дунд...
Үрийнхээ ирж явааг мэдсэнгүй
-Л.П-д зориулав

Хэрэгт хүрнэ гэдэг энэ

Модондоо хоргодсон алимий
Хэрээ аваад явахад
Би баярладаг...

Өвс

Салхинд ирлүүлж
Бөхөлзөх тусам
Салхи нь илүү бөхөлздөг.
2014.01.12
Tokyo
***
Үхсэн амьдын ялгаагүй
Тавганд загас
Амаа ангайж байдаг.
2015.05.23
Tokyo
Ханьтай болсон гэдэг гурван сар

Түрийвчээ
Цөнхөндээ биш
Дагуулж явсан юм аа чи минь...
2015.03.05
Tokyo
***
Чиний сэтгэлгүй бие
Над
мэлхий сүүдэр урахыг санагдуулана...
2015.03.06
Tokyo
Чинийхээ нүдэнд
Өөрийгээ харлаа.
Атийгаад байгаа юм шиг...
2015.03.06
Tokyo
***
Дээвэр нэвт бороо орсон
Дэрээ дэвттэл чи минь уйлсан
Хайртай хүндээ хүн тэнэг ханддаг аа...

Цусаа хуваахад үхсэнийг чинь яамай даа

Хар дуутай
Шар ялаа
Улаан гэдэстэй
***
Нөмрийн навч шиг
Цэцэрх тусмаа
Өвөлд би хайртай...
***
Сайн ирэв үү хүү минь гэх шиг
Салхи исгэрэх нь
Бурхны алтан мутар...
***
Бороо ганц хоёр туслах нь
Шувууны баас унах мэт
Лайтай...

-Яруу найрагч Р.Цэцэнцогт ахдаа зориулав

Алтанхуа цэцгэн дунд
Ах минь сууна.
Ард нь уул ор шиг харагдана...
***
Тансаг найрнаас
Харьж амрахад
Тайчисан өмд завилсан хэвээрээ...

Мэнгэ

Сэтгэлийн минь алдааг тэмдэглэх гэсэн шиг
Биед минь 
Хэчнээн мэнгэ гардаг юм даа...
2015.03.05
Tokyo
***
Хасын чимхэлсэн банш
Хайрынх нь
Уруул шиг харагдана...
2015.03.29
Tokyo
***
Сэтгэлээ дүүргэх гэж
Үлдээсэн хогыг чинь
Хадгалмаар...
***
Бороогоор
Өвс цэцэг хоёр ургах нь ээ...
Эрвээхий хоргодсон нэгэндээ атаархах нь ээ...
2015.06.10
Окинава
***
Үсээ би будсан юм.
Үг ярьдаг болохоор нь
Уруултайгаа ижилхэн болгох гэж...
2015.06.10
Okinawa
***
Тараанд орсон өт
Намайг хүртэл
Хялайна...
2015.07.02
***
Нисэхээс
Нисэхийг
Бодох нь нисэх...
2015.07.02
Хоёр шаазан шувуу

Хайрын гэрч -
Хоёр шаазан шувуу
Толгой толгойгоо иджээ.
2015.07.03
***
Буянтай хүний тарааг
Шувуу цөмөөд
Үрлүүлэнэ...
2015.07.03

/ Түмт шинэ хөрвүүлэв/

[Сэтгэгдэл бичих] [Найздаа илгээх]

Сэтгэгдлүүд

Бичлэг: 111 » Нийт: 152
Өмнөх | Дараагийн
Миний тухай
яруу найрагч, орчуулагч түмт чо.шинэ

овог: түмт
аавын нэр:чойнзон
өөрийн нэр:шинэ
бүтэн нэр: түмт чо.шинэ
1985-1987 онуудад, өвөр Монголын монгол хэл бичгийн мэргэжлийн сургууль уульд/одоогын хөх хот үндэсний дээд сургууль/ суралцсан.
1987-1999 онуудад, ордос хотын үүшин хошууны засагын газрын радио телевиз,ажилтан хамааралт,үндэстэн шашин суртахууны зөвлөл зэрэг ажлын салбаруудад ажилласан.
1999-2013он, ордос хотын үүшин хошууны намын хороогын тамгын газар орчуулагч, үүшин хошууны зохиолчдын эвлэлийн хэрэг эрхлэгч, хятад улсын монгол хэл бичгийн академийн гишүүн, өвөр Монголын монгол хэл бичгийн орчуулгын судалгааны нийгэмлэгийн гишүүн.
2005 оны 6 сард" өвөр Монголын өөртөө засах орны нам засгын байгуулгын монгол орчуулгын тэргүүний ажилтан" болж байсан.
Сүүлийн бичлэгүүд
. ЭЛЕГИЯ
. \"ЦӨХРӨЛ\" ХЭМЭЭХ ШҮЛГИЙН АЙМАГ
. САРТАЙ ШӨНИЙН АЯЗ
. НУТГИЙН НУУР
. МАРКОГИЙН ДОМОГ
. Хураагийн сүглэгмаа:хөөдөөгөө би санаж байна
. Х.СҮГЛЭГМАА:НУТАГИЙН ЧУЛУУ
. Х.СҮГЛЭГМАА: АЛТАЙ ХАНГАЙН УУЛС
. Х.Сүглэгмаа: Говийн намхан толгодод бороо орж байна
. Х.Сүглэгмаа: Ижийгээсээ би яасан ч хол явах юм бэ дээ
. Х.Сүглэгмаа: Эх орон минь энэлэн шаналан минь
. Х.Сүглэгмаа:Та хоёрынхоо дэргэд
. Х.Сүглэгмаа: Нутаг
. Х.Сүглэгмаа: Нүүдэл
. Х.Сүглэгмаа: Амарлингуйн хөх ууланд
Холбоосууд
. Нүүр хуудас
. Танилцуулга
. Архив
. Email Me
. RSS тандагч
Найзууд
© яруу найрагч, орчуулагч түмт чо.шинэ



:-)
 
xaax