яруу найрагч, орчуулагч түмт чо.шинэ

2017-2-11 - Хураагийн сүглэгмаа:хөөдөөгөө би санаж байна

 Хураагийн сүглэгмаа:хөөдөөгөө би санаж байна

 

Хавар яаруухан ирж

Намар тайвуухан буцах нутагт

Хэдэн бор болжмор залан дээрминь өвөлжөөд

Хэрсүү бор жаалуудаасзэнзийрхэн өнжөөд

Тором тамгалсан залуусындээлийн хормойд орооцолдон

тамга халаасан галын бууралутаа суунаглаад

Бодол минь хүртэлбэтгэрсэндээ

Ботгон зэлний түйрэм үнэрлэхгэж өндөлзөөд

Хөөдөөгөө би санаж байна

 

Салаа гурван овооны голдманан буух нь

Сайхан бороотой өдөрагаатайгаа хуучлах шиг

Садран задран урсах гурванголын уулзвар

Санан санан уулзах ижий бидхоёр шиг ээ

Tтэнэмэл нүд бэлчиж үл хүрэхгазраас

Тэнгрийнийн хаяа сөхөж амар байнауу гэмээр

Тэнтэр ту...

[Шууд холбоос]

2016-5-28 - Х.СҮГЛЭГМАА:НУТАГИЙН ЧУЛУУ

Х.СҮГЛЭГМАА:НУТАГИЙН ЧУЛУУ
Kh_Suglegmaa
бүдрэхдээ би адган уйлж
бүдрүүлсэндээ чулууд гэмшин байсан
бүрэнхий дундуур зовлон үүрч гэлдрэхэд
бүгээн өдөр бүдрүүлсэн цахиур нь хүртэл түшсэн

тээглээд унахад ээжийн зэм шиг санагдах
тэртээ холоос эргэж хараад хоргодох
тэрсүүдхэн өссөн араншин бүхнийг нь танихдаа
тэвэг шиг толгодынхоо чулуу бүхэн нь
нүд байсныг мэдэрнэ
 ...

[Шууд холбоос]

2016-5-6 - Х.СҮГЛЭГМАА: АЛТАЙ ХАНГАЙН УУЛС

Х.СҮГЛЭГМАА: АЛТАЙ ХАНГАЙН УУЛС

-дуучин адарсүрэнд зориулав

 Adar

Арван хэдэн насандаа

миний сонссон хоёрхон дуучин

адраа , агаа хоёр минь ,

тэгээд алтай хангайн уулсыг шүү

 

 

их хотын гудманд бүрсгэрхэн царайг нь хараад

ийм хүн байдаг юм уу гэж тантай би уулзав

эрт багын дурдатгал сураг алсад одоод

энэ цагын бурхад нүүр буруулсан мэт санагдана

 

улаан хамбан дээл ноосон хөх малгай

уранхай муу гутал хуучин баян хуур

ус нутгаараа шүтэж ирсэн дуучин минь

уйтай бүүдгэрхэн харцаа урд минь дэвсэж зогсоно

архинд орсон гэнээ өнөө муу адраа

алив миний хүү таарвал агаадаа нэг хэлээрэй

арав таван цаас ,мал хуй гээд

амьд хүнд...

[Шууд холбоос]

2016-5-3 - Х.Сүглэгмаа: Говийн намхан толгодод бороо орж байна

Х.Сүглэгмаа: Говийн намхан толгодод бороо орж байна
1458134049
Гомдсон хүүхэд шиг тэнгэр уясаж
Голдуу зүүнээсээ сэвэлзсэн салхи эргэж
Голдоо хүртэл эгшсэн газрын хормой дэвтээж
Говийн намхан толгодод бороо орж байна

Аргадаж, аргаа барсан талд
Алсын уулсыг дайвалзтал бороо орж байна
Аашилж аминчлах орчлонгийн араншинг
Алийг нь ч тоолгүй
Алсын уулсыг дайвалзтал бороо орж байна
Говийн намхан толгодод бороо орж байна
 ...

[Шууд холбоос]

2016-5-2 - Х.Сүглэгмаа: Ижийгээсээ би яасан ч хол явах юм бэ дээ

Х.Сүглэгмаа: Ижийгээсээ би яасан ч хол явах юм бэ дээ
oulen_eh
Санаж бий дээ гэж гуних
Сайндаа л доголон нулимстай шүлэг бичих
Саран наран хоёр шиг бие биедээ ганц атал
Сайхан Ижийгээсээ би яасан ч хол явах юм бэ дээ

Уулс өөрийгөө эгшээн байж гаргасан
Урсгал усны дусал бүрийг аргадсаар
Голын чулуу элдэг хорвоод
Ухаан хайр хоёроор чинь өөрийгөө түшүүлсэн хэрнээ
Уйлах минь хүртэл цөөхөн болсон санагдах юм
Ижий минь ээ

Ижийгээ санасан сэтгэл сэвэлзүүлсэн юм байлгүй
Энэтээх газрын салхинд уйлж нэг үзлээ дуулж бас үзлээ
Инж буурал цэцэгсийн үндэс навч хоёр
Ижлээ олж үзэлгүй эгшиж амжих хорвоод
Ижий минь мөнх юм шиг
Эсвэл ө...

[Шууд холбоос]

2016-4-30 - Х.Сүглэгмаа: Эх орон минь энэлэн шаналан минь

Х.Сүглэгмаа: Эх орон минь энэлэн шаналан минь
1462018352
Дурайсан шаргал морьд ар араасаа хатирах шиг
Дундуур дүүрэн сайвар салхитай намрын өдрүүдэд
Дүнжингаравын тань цэцэгс намба суух цагаар
Дөлгөөхөн эх орон минь тандаа шүлгэн зардас илгээе

Тэнгэр аргадах ертөнцийн
Зарбирсан гар шиг Алтайгаа
Тэндээс намирах хадаг
Гучин гурван говио
Тэрлэг нь гандсан аав
Тэвэрч зүүдэлдэг ээжийгээ
Тэнд эндгүй санагалзах
Миний л гэсэн бүхнээ

Маргад эрэдэнийн салхинаас чинь
Магадалж нэгэн асуудаг шүү
Магад холын орноос
Мартсанаа тэгж санадаг шүү
Эх орон минь
Энэлэн шаналан минь

Асах галын чинь дөлөнд
Дүрэлзэж хамт байлаа
Аяс намуун голд чинь
У...

[Шууд холбоос]

2016-4-30 - Х.Сүглэгмаа:Та хоёрынхоо дэргэд

Х.Сүглэгмаа:Та хоёрынхоо дэргэд
3uulaa
Хорвоогийн зовлон бүхнийг
Хоёр биеэрээ хашиж
Хоорондуураа намайг ус мөрөн шиг урсгасан
Хоёр их туйл минь
Хонгор зүстэй охин үр ирлээ гэж
Хормой дороо нуугаад
Хорвоогийн бүх цэцгээр гоёж өсгөсөн
Хоёр их уул минь

Та хоёрынхоо дэргэд
Дээдийн хөх Тэнгэрийг
Дээл шиг нөмөрч
Дэргэдээс мандах нар сарыг
Чихэр шиг хүлхэж
Дэлхийг хавж дураараа урслаа

Алаг булагхан зүүднээсээ ч болов
айх бий үр минь гэж
Алгаандаа хавсарч залбирсан
Амраг хоёр сэтгэл минь
Аль байдгаа тэмтэрч өгөөд
Амиа дээр нь
Асгаж нэмэрлэсэн
Асарлагч хоёр тэнгэр минь

Та хоёрынхоо дэргэд
Үдшийн гялаанаас үүрийн цолмонг
Үүрийн цолмо...

[Шууд холбоос]

2016-4-27 - Х.Сүглэгмаа: Нутаг

Х.Сүглэгмаа: Нутаг
1458134049
Нутгаасаа би намар орой гарсан
Нуурын минь тогорууд намайг дагаад алсуурхан ниссэн
Ичимхий охид шиг толгод зэрэглээ сэмчин дуулалдаж
Ижийн минь шар торгон хантааз шиг тал дэрвэж үлдсэн
Заг бударгана тойруулсан тойрмын ганц хайлаас
Зам тосож хүлээсэн ээжийн минь сүүдэр шиг бүүдийж
Зангирсан тоосны өнчин цэцэгс ноолсон цэцэгс
Заам задгай насанд минь гуниг дайгаад бөхөлзсөн
Алдуурсан унага шиг бодолд
Арцат хайрхан минь сүүмэлзээд
Аргалын утаат толгодод манан хургаад байх чинь
Аавын энгэр шиг уулс зүүдийг минь өвөртөлж хоноод
Ангир жаахан үрээ үгүйлж байгаа юм болов уу даа

1991 он
 ...

[Шууд холбоос]

2016-4-26 - Х.Сүглэгмаа: Нүүдэл

Х.Сүглэгмаа: Нүүдэл
1461670284
Орчлон тэр чигээрээ нүүнэ
Одод сарны тухай анивалзан анивалзан дуулна
Очиж хэзээ ч үзээгүй наран зүг рүү шувууд ниснэ
Ойр байгаа бүхэн холдохын төлөө тэмцэнэ
Орчлон тэр чигээрээ нүүнэ

Уулс байрандаа мянган жил оршихгүй
Ус голдрилоороо мянган жил урсахгүй
Үргэлж тэндээ бадрагч одод гэж байхгүй
Үлгэр жаргахын хооронд л бууриа сэлгэж оддог

Үхэл гэж байхгүй
Дүрсээ солихын л төдий юм
Үнэндээ нүгэл ч гэж байхгүй
Ариусахын л төдий юм
Өнө мөнхийн зовлон, өнө мөнхийн жаргал гэж байхгүй
Өөр бусдын сэтгэл төдий юм
Өдөр гэж байхгүй, шөнө гэж байхгүй
Өнгө хувирахын л төдий юм

Аав минь ижийтэй байсан
А...

[Шууд холбоос]

2016-4-26 - Х.Сүглэгмаа: Амарлингуйн хөх ууланд

 Х.Сүглэгмаа: Амарлингуйн хөх ууланд

 1461668877

Амарлингуйн хөх ууланд суунам 

Асралтайхан аавыгаа бодож дуулнам 

Алаглан ургах цэцгэнд нь хууртаад

Ачилж золголгүй удсан байна даа

 

Эгшиглэнт хөх ууланд суунам 

Энэрэлтэйхэн ижийгээ бодож дуулнам 

Элдвийн эрээн үйлэнд хууртаад

Эргэж золголгүй удсан л байна даа

 

Бодалангийн хөх ууланд суунам

Бодлогоширон гуньж та хоёрыгоо дуулнам

Борооны, цасны мананд нь төөрөөд 

Буцаж золголгүй удсан л байна даа

 

2004 он

...

[Шууд холбоос]


Хуудас: 1 » Нийт: 15
Өмнөх | Дараагийн
Миний тухай
яруу найрагч, орчуулагч түмт чо.шинэ

овог: түмт
аавын нэр:чойнзон
өөрийн нэр:шинэ
бүтэн нэр: түмт чо.шинэ
1985-1987 онуудад, өвөр Монголын монгол хэл бичгийн мэргэжлийн сургууль уульд/одоогын хөх хот үндэсний дээд сургууль/ суралцсан.
1987-1999 онуудад, ордос хотын үүшин хошууны засагын газрын радио телевиз,ажилтан хамааралт,үндэстэн шашин суртахууны зөвлөл зэрэг ажлын салбаруудад ажилласан.
1999-2013он, ордос хотын үүшин хошууны намын хороогын тамгын газар орчуулагч, үүшин хошууны зохиолчдын эвлэлийн хэрэг эрхлэгч, хятад улсын монгол хэл бичгийн академийн гишүүн, өвөр Монголын монгол хэл бичгийн орчуулгын судалгааны нийгэмлэгийн гишүүн.
2005 оны 6 сард" өвөр Монголын өөртөө засах орны нам засгын байгуулгын монгол орчуулгын тэргүүний ажилтан" болж байсан.
Сүүлийн бичлэгүүд
. Хураагийн сүглэгмаа:хөөдөөгөө би санаж байна
. Х.СҮГЛЭГМАА:НУТАГИЙН ЧУЛУУ
. Х.СҮГЛЭГМАА: АЛТАЙ ХАНГАЙН УУЛС
. Х.Сүглэгмаа: Говийн намхан толгодод бороо орж байна
. Х.Сүглэгмаа: Ижийгээсээ би яасан ч хол явах юм бэ дээ
. Х.Сүглэгмаа: Эх орон минь энэлэн шаналан минь
. Х.Сүглэгмаа:Та хоёрынхоо дэргэд
. Х.Сүглэгмаа: Нутаг
. Х.Сүглэгмаа: Нүүдэл
. Х.Сүглэгмаа: Амарлингуйн хөх ууланд
. Х.Сүглэгмаа: Зэрэглээнд бичсэн шүлэг
. Х.Сүглэгмаа: Миний өрөө
. Х.Сүглэгмаа: Гуйлгачин хүүгийн дэргэд унших шүлэг
. Хургаагийн Сүглэгмаа: Би монголоороо бичнэ
. Х.Бөхманд: Чөдөр өвс хэмээх цуврал
Холбоосууд
. Нүүр хуудас
. Танилцуулга
. Архив
. Email Me
. RSS тандагч
Найзууд
© яруу найрагч, орчуулагч түмт чо.шинэ
idiomatic-dormant